Is anyone else getting this issue?
The text appears centered in the live preview but after rendering the hole text field or text box is shifting to the right.
Not sure if I can help but are they SVG shapes ? as I had problems with them scaling in AI,
so I had to tick the responsive box in the SVG save option in AI.
It may or may not help.
Nice idea for the shape shifting resizing issue... I will give it a try!